最后的言者：为了保罗·策兰

保罗·策兰的命运上横亘着二十世纪最可怖的灾异。作为生命个体，策兰被那场骇人的灾祸深深撕裂，他的生命充斥着无以言表的痛苦、不可磨灭的死亡印记，以及一种毁灭性的内在矛盾：他生来所在的那门语言，宣布并组织了对其父母和同胞的谋杀，他的母语也是刽子手的母语。在死亡的灰烬中，策兰与诗歌结契，向刽子手发起挑战，他对德语精雕细琢，挖掘词语的源头，与这死亡大师的语言展开激烈搏斗。策兰的诗歌同他的个体命运一起，成为苦难、记忆、存在之见证。

本书由一系列铭记的文本组成，它们共同承担了对诗人保罗?策兰的缺席之在场的见证：见证他在奥斯维辛之后书写的“毁灭的诗学”，他于无人见证之处完成见证的不可能之使命；见证他于托特瑙堡与海德格尔展开的对话，他迫使哲学不得不经受严酷的挑战和拷问。见证也是对相遇的见证，对诗人所是的个体生命的真实经历的见证：通过那些旧友和知己的述说，我们得以追随他日常的步伐，走入他的忧郁和孤独，他的创伤和病痛，以及，最终，他无可挽回的秘密的死亡。如同诗歌从灭绝的灰烬中升起，他的生命沉入了孕育的水波——带着他的母语，在异邦……

总 序

编选说明

摆渡者



保罗·策兰

白日，那些白日，那些白日的终结

保罗·策兰

保罗·策兰

保罗·策兰

最后的沟壑（保罗·策兰）

保罗·策兰与毁灭的诗学

保罗·策兰

在黑暗的天空下

为了保罗·策兰

歌声，来自一条断裂之舌

保罗·策兰：浩劫诗人

阅读保罗·策兰

保罗·策兰：从存在到他者

论策兰的信

最后的言者

语言，永不为人所有

论保罗·策兰的两首诗

从沉默中抽身而出

切尔诺维茨的子午线

王权：阅读《子午线》

圣 歌

在边界上（保罗·策兰）

错 帆

阅读笔记

流亡的话语

“所有诗人都是犹太人”：茨维塔耶娃，策兰

关于重读保罗·策兰的一首诗

保罗·策兰之所惧

三角形的问题

关于保罗·策兰的访谈

回忆保罗·策兰

关于保罗·策兰的访谈

两个满口的沉默

寻访保罗·策兰

邂逅保罗·策兰

关于策兰的笔记

公开朗诵

一次呼唤

保罗·策兰

词语的记忆

回忆保罗·策兰

漫步，对话

在生命之路上，保罗·策兰

保罗·策兰之死

纪念保罗·策兰

祈祷文：献给保罗·策兰

保罗·策兰不见了

保罗·策兰的手表

关于策兰的谈话

雪在词周围聚集

筑 造

……在横跨的诗行上……马萨达