在时代震荡的缝隙中生长

《在时代震荡的缝隙中生长——越剧改革与越剧独特审美的形成（1938-1958）》紧扣三次越剧改革：始于1938年的姚水娟改革、始于1942年的袁雪芬改革、20世纪50年代的“戏改”，以点带面，勾勒出上海越剧三十年间发展变革的全貌。以往越剧史研究或研究范围较为局限，或在史料方面存在缺陷，或研究视野过于狭窄。本书作者从材料入手，通过大量田野调查获取了包括戏单、录音、录像等在内的各类文献资料，并进行了仔细地甄别梳理，在掌握丰富史料的基础上，站在更高的角度将越剧史的叙述话语与整个人文学界的关注连通起来。可以说，这是一部难得的立论扎实、视角新颖的越剧史著作。

李声凤，北京大学法语系文学学士、硕士，北京大学中文系比较文学博士，上海交通大学人文学院博士后。曾任教于浙江大学外语学院法语所，现为上海教育出版社副编审。中国比较文学学会会员，上海翻译家协会会员。目前主要关注领域为中法文化交流和现当代戏曲。

引　 言……………………………………………………………………… １
第一章 在“孤岛”打开局面
——女子越剧最初的改革尝试（1938—1941） …………… ７
第一节　“一娟”“一桂”的竞争与姚水娟改革的社会背景……………… ８
第二节　 20 世纪30年代末越剧面对的三种选择 ………… １５
第三节　姚水娟改革时期的新戏和越剧创新传统的形成……………… ２４
第四节　 新剧目的涌现、累积与越剧编导群体的分离 …… ３４
第二章　始于沦陷时期的再度转身
——袁雪芬改革与越剧艺术风格的进一步确立（1942—1949）……４５
第一节　 袁雪芬改革的动力、时代契机与实质 …………… ４５
第二节　《祥林嫂》与20世纪40 年代越剧创作中的话语博弈 ………５９
第三节　 将传统与现代的手法融合为一个有机的整体 …… ７４
第四节　 报纸、电台与越剧新传统的巩固 ………………… ８５
第五节　越剧行当格局的重组与越剧独特审美风格的形成…………… １００
第三章　在“戏改”中渐行渐远——上海越剧在20世纪50年代的两种发展趋向（1950—1958）…………… １１８
第一节　从国家层面出发对越剧形象的重新塑造——以国营华东越剧实验剧团为中心 ………… １１８
第二节　越剧舞台上短暂的百花齐放——以上海各民营越剧团为核心…１４１
第三节　越剧红楼戏的演变及其在20世纪50年代的盛况——以芳华版《宝玉与黛玉》为中心 …………… １５５
结　 语……………………………………………………………………… １７６
附录一　 口述材料（录音、录像）……………………………………… １７８
附录二　 1938—1958年间上海一线私营越剧团部分演出剧目…… １８３
附录三　 1938—1949年间上海演出的部分越剧改编剧及其来源……… ２０７
附录四　 20世纪30—50年代上海演出的越剧红楼戏及资料留存情况… ２２３
附录五　 现存越剧红楼开篇…………………………………………… ２２７
附录六　 1938—1958年间主要越剧剧场简介 ……………………… ２３２
参考文献 ………………………………………………………………… ２４０
索　 引……………………………………………………………………… ２５３
后　 记……………………………………………………………………… ２６０
再版后记 ………………………………………………………………… ２６３